【chapter i: 2656, feraniski】
wicked little boy who tried to steal her treasure, for the bitter pleasure
and if you could see the look in her eyes, the wolf wore the sheep
{7} Valse des vents, coups de fouet sur son visage, comme un jugement d'Olympe dont il n'avait cure- Kiran l'insensible, cœur de glace qui se fondait dans la tempête. L'animal cruel qui venait là de sceller un destin ; son propre sang, sacrifice offert à la toundra de givre. Que le froid la prenne, que les loups la dévorent, que la neige l'avale- courroux impitoyable. Sien. Les pas jusqu'à la maison furent lents, mesurés- l'avancée un savant calcul, à quand elle crèverait. Mains dans les poches, il n'en avait cure, grand-frère flegmatique aux flocons, comme cendre dans l'ébène de ses cheveux. Au moins il ne l'entendait plus, là. Elle et ses questions pressantes- voix comme un piaillement d'une bestiole non-désirée. Il se souvenait des sourires béats, presque timides esquissés par la Mère effacée, à chaque fois qu'elle avait passé une main sur son ventre rebondi. Sa petite-sœur ; bête matriarche sentimentale, elle l'avait attendu noble aîné, le gosse qui voudrait à tout prix sentir un soupçon de vie chez le parasite qui grandissait dans ses chairs. Et le bébé avait été hideux, créature informe et fripée- étrangère pour laquelle il n'avait jamais éprouvé affection. Ni regret. Les mètres s'étaient alignés, distance infinie où il avait perdu la gamine qui avait bien grandi : Shila, enfant du nord qui s'était accrochée à la vie. Bébé braillard qui était devenu bambin encombrant. L'idiote qui l'avait suivi jusque là-bas, si loin des territoires familiers où on l'autorisait à rester- sourire torve pour lui-même, expression glacée d'un plaisir égoïste; la gloire d'écraser l'inférieure. Qu'elle comprenne qu'elle n'était rien; rien d'autre que tolérée, indésirée, indésirable. « MOOOOOM! » qu'il se forçat pourtant à hurler dans le blizzard dès qu'il détecta sa silhouette, entendit sa voix flotter dans le blanc. Elle les cherchait, dévouée à sa façon- spectre d'une habitante dans ce château, présence effacée dans le néant, elle disparaissait si facilement. Peut-être se volatiliserait-elle, là, avant qu'il n'arrive jusqu'à elle. Pourtant, il courut, acteur déjà, les larmes gelant sur ses joues- l'hiver, seul Dieu Puissant en lequel il voudrait bien se vouer. « Mom ! It's Shila ! She- » sanglot faux comme le cœur dans sa poitrine- assez pourtant pour attendrir la mère paniquée ; she's dead qu'il aurait voulu déjà jurer, alors que le ciel s'était assombri, néant avalant tout espoir futile. « I don't know what happened ! She said she heard some stupid wolves and she ran outside ! I tried to tell her-- » de ses paumes chaudes elle tenta d'essuyer ses pleurs, bernée- trop de douceur pour croire en le vice de son fils. « I don't know where she went ! I wanted to get her but I can't find her ! » si convaincant, le mensonge un venin pour endormir les instincts de la pitoyable mère. Elle n'le connaissait pas, vraiment. « It's not your fault, shhhh. Come- » il la saisit, lui, la tension dans sa voix, le faux dans son sourire ; si elle le tira par la main, l'entraîna à l'intérieur, ordonnant à des servantes d'amener des couvertures et de le conduire près du feu, ce fut pour mieux courir dans les couloirs. Déterminée, louve génitrice à l'élan sauvage. « Anju ! » qu'il l'entendit crier plus loin, désespoir vibrant dans sa voix. Panique qui lécha sa colonne d'un frisson- jamais ils n'la retrouveraient.


« Father should send some parties to hunt these beasts and kill them all ! » dégoût plus douloureux que la morsure, déjà- et la bouche enflammée du fils ne taisait plus la rébellion qui le consumait. Père avait volé à son secours, puissante figure d'autorité qui avait fait fuir les bêtes : avalés dans la nuit, les loups avaient abandonné Shila, là. Au plus grand soulagement de tout le monde. Ils l'avaient marqué, lui, plaies ouvertes aux reflets argents que la mère soignait avec toute la tendresse du bout de ses doigts fins. Attention dans un néant d'inaction et d'indifférence- elle avait tenu à le faire elle-même, cramponnant la main de son fils comme si cela pouvait réécrire le temps. « Don't talk like that, even your father wouldn't accept it. » l'éternelle soumise, baissant le regard à la mention de l'époux. Rien de surprenant- amer déjà, l'enfant darda le visage de la mère, prunelles ardentes d'un jugement qu'il était trop jeune pour lui balancer à la tronche. « I'm sure there's an explanation- » voix presque ferme, murmure d'assurance dans le ton- rien qui ne fit faillir le fils, qui la défia d'un regard, lèvres serrées sur les méandres de ses secrets. Elle espérait peut-être qu'il regrettait- aucun sentiment de ce genre ne l'habitait, pourtant. « Your sister loves you, Kiran. You should try and be more patient with her. She's young and she just wants to spend more time with you... » tentatives tatillonnes. Échec cuisant, luisant sur les prunelles du fils, quelques soupçons de larmes, brûlant les bordures de ses paupières. Non pas de culpabilité. Non pas de honte. De la colère sourde courant dans la rivière de ses veines, pompant dans son cœur ; si jeune, vicié jusqu'à la moelle dans une haine qu'il aurait voulue plus vaste encore. Le visage se durcit, si similaire à son père- garnement, portrait craché du paternel impassible. « Don't come and pretend you can understand anything, Mother. » le dernier mot comme une brûlure d’insolence- les lippes asséchées comme l'affection flétrie dans l’œuf. Insulte à c'qu'elle n'était pas, c'qu'elle ne serait plus jamais. Trop tard.


【chapter ii: 2668 - 2675, aureus - feraniski】
for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled
off this mortal coil: there's the respect that makes calamity of so long life
{19} « You know, I have to admit. In my life, I've never seen a kid as resourceful as you. » compliment comme un sucre coulant sur la langue. Un chemin aisé jusqu'à la suffisance du Xi'Nora- fatuité étirant un rictus à la commissure de ses babines. Kiran, l'avide de reconnaissance, oreilles et esprit offerts à Sylar Nylander et les flatteries qui lui venaient si facilement. La seconde peau de l'homme- Rouge et intéressant pourtant : il l'avait jugé ainsi, le fils noble. Rares étaient les rats dans le monde des affaires, capables de trancher dans la réalité aussi impitoyable était-elle. Lui, exception dont la voix résonnait dans la cage thoracique morte du Prince. Maître insidieux d'un destin sombre encore, il venait faire glisser l'enveloppe jusque devant lui- sceau noir sous son doigt, l'empreinte esquissant le fier dessin du cerf gravé. Une part de pouvoir dont il s'emparait, non sans un sourire qui se voulait amical- l’œillade de l'Argent, pourtant, s'aventura de longues secondes à observer. « It's not that hard. People are predictable. » il opina du chef, l'adulte- une évidence pour eux deux, que la faiblesse humaine : l'âme finalement si simple. Déchirée de désirs à ce qu'ils n'auraient jamais complètement: pouvoir, argent, sexe, amour, succès ; pitoyables desseins qui les mélangeaient tous dans un commun des mortels brouillon. « And they tend to get blinded... as soon as what they seek is on sight. Don't they ? » machiavel dans la voix- Nylander, écho de ces songes profonds. Le mépris du Xi'Nora avancé en des mots si simples. Il en arqua un sourcil, l'audacieux si jeune ; « I have an offer for you, Kiran. » la familiarité qui aurait dû le dégoûter l'indiffère. Plus encore, elle souffle sur les braises morgues de son cœur ; l'enfle d'assez de défiance pour fusiller de ses yeux noirs l'anneau à son doigt. Le Cercle, destin de sa famille, foi aveugle en l'unique héritier qui importait. Pavel, indigne sujet qui s'écroulerait bien assez tôt- les entraînant tous à leur fin. Le pathétique aîné, faiblard même d'après la fiévreuse rage d'Anju. Et dans les doutes, l'hydre de la suffisance, séduite par les sifflets pernicieux d'un tout nouveau précepteur.


{21} « I was starting to get bored. I guess it would have been more entertaining if you'd have bailed. » voix âcre, chargée de reproches- Phèdre cible toute à lui. La fille qui voulait briller et exister à tout prix pour le patriarche ; Kiran qui rendait là une faveur à l'homme qui l'avait amené sur ces chemins-là. La brune incendiaire resta silencieuse- feu éteint par le choc, peut-être. L'acte sanglant qu'elle venait de commettre, sous des prunelles glacées qui n'avaient pas cillé. Les derniers relents d'âme arrachés à son être depuis longtemps- ne restait du gosse impérieux que la silhouette provocatrice, l'âcre d'une superbe arrogante : cruauté d'un cannibale d'un tout nouveau genre. Xi'Nora, l'affamé d'une chair humaine en miettes, l'univers écrit par le sang qu'ils faisaient couler. Bourreaux dans le noir, lames d'argent qui faisaient s'enfuir l'ichor- rivières de platine ou carmin- à mort tous ceux qui le méritaient. Et Phèdre, faon aux grands yeux bleus, le limpide d'une innocence gelée à l'agonie – dans ses prunelles, l'éclair de volonté, de prouver qu'elle y arriverait. Des serres accrochées à une destinée qu'elle ne mériterait pas- femelle, Rouge. Le dédain du Prince évident, mordant dans l'air qu'on leur avait forcé de partager. Habituellement, elle répondait. Là, hantée par le spectre du cadavre qu'elle venait d'abandonner, empreinte de sang collant invisible à ses paumes, elle était muette. L'inflexion dont il se moquait, lui ; tourmenteur d'un autre genre, remuant le couteau dans une plaie encore béante. Cruel d'attentes algides : les préceptes du père Nylander, valeurs moteurs à son crâne. Et l'évidence que Phèdre n'était pas à la hauteur.


{25} Adieu froid ; peut-être avec l'indifférence n'échappant pas aux Démiurges spectateurs, les étoiles scintillant haut dans le ciel dégagé. Un voile charbonneux pour engloutir la peine qui n'était pas- cœur trop asséché, même pour le patriarche. Anju, parti trop tôt qu'on avait juré dans l'eulogie du cadavre qu'on remettait aux mains de Qaan- Xi'Nora esquintés. L'évidence qu'on ne murmurait pas- et trop dans l'assemblée qui vouaient une foi aveugle en l'héritier devenu patriarche. Pavel, dans un coin de la pièce- presque opposé, et le Sielle juste à côté de son épaule gauche. Influence à peine masquée, le Cercle dans toute sa splendeur, monstre à l'appétit grondant dans la pièce. Personne ne s'en fourvoyait- personne sauf lui, observateur belliqueux, étranger en cet instant-là. Le Prince, aux dévotions offertes à d'autres- l'esprit ailleurs. La poigne de Sylar Nylander autour de sa gorge, Perle au cœur ; traître au patriarche, déjà avant qu'il ne rejoigne sa sépulture éternelle. Il n'en baissait pas les yeux, pourtant, fils parjure qui dévisagea la benjamine alors qu'elle s'excusa pour disparaître dans les couloirs du château. A Shila, porcelaine fragile et fracturée qui ne demandait qu'à ployer. A Nysa, inaccessible reine d'un autre, arrogante muraille au frère qui s'essayait à la gloire. A Pavel, presque déjà l'ombre seulement de la magnificence qui aurait dû vibrer dans ses chairs. Prunelles obscures et dédaigneuses, il les observa tous- jusqu'à ce qu'un frisson d'horreur ne lèche le satin de la peau de la mère distante. Figure parentale intruse, presque, tant les années l'avaient constituée spectatrice d'un univers où on ne lui avait laissé aucune place. Morcellements d'une famille- loin des ambitions grandioses du Père sous terre, et les craquelures déjà trop évidentes pour qu'il y croit, en le présage d'un horizon glorieux pour eux. Tout ce qu'ils auraient dû être- six pieds sous terre, avec Anju.


【chapter iii: 2676 - 2677, aureus - rezbia】
And if you do not do well, sin is crouching at the door.
Its desire is for you, but you must rule over it.
{26} L'imprudent précepteur, habitué à avoir la silhouette lupine dans son dos- l'observateur qui se nourrissait de chaque information glissant dans son crâne. La sangsue en avait eu assez- le Grand Sénéchal ordonnait de se débarrasser de l'encombrant. Et l'offre était trop alléchante, caresse à l'appétit du Prince. La concupiscence comme unique moteur- quand il le vit tâter son bras, il sut que la victoire n'était qu'une couronne à portée de main. « What was yours, old man-... all of it will be mine. » le couperet mortel d'une voix claquant dans la pénombre ; le Sénéchal avait été trop longtemps absorbé par son travail, jusqu'à ce que les veines lui brûlent, chairs mordues par une gelure invisible. Un froid étranger à l'atmosphère d'Aureus. La douleur avait fini par devenir insoutenable, de quoi le faire tituber sur ses pieds quand il se releva, homme autrefois grand, recroquevillé sur lui-même dans des peines que Kiran, lui, n'avait qu'esquissé. Le courroux de Shila, finalement, pas grand-chose comparé au sien à lui. Nikè avide, le Shiver logé comme un venin dans les artères de l'homme qu'il assassinait- lentement. Et déjà il ne pouvait rien faire, chaque extrémité paralysée, érythème couvrant ses muscles tendus. Il aurait pu riposter, s'il avait été digne du titre qu'il n'avait détenu que pour trop longtemps. Disciple traître, dans lequel il accrocha son regard trompé ; le maître devenu victime qui empoigna sa poitrine alors que, cruellement, son cœur ralentissant sa course. Des sursauts de vie et d'électricité- soubresauts. Murmures. Un geignement d'instinct qui ne suffit guère- il suffoqua dans le froid hostile, le Xi'Nora serrant un poing meurtrier. La poigne d'une destinée tombée sur lui, si brusquement dans la nuit. Sur le cadavre, l'assassin récupéra la bague gelée à un doigt ; preuve de l'acte accompli, l'application minutieuse qu'il avait mise dans l'acte. Une consécration, auprès du Grand Sénéchal- assez, il l'espérait.


« Congratulations, Kiran. I knew you wouldn't disappoint. » l'hautain de la voix, une habitude désormais- le suret cette fois-ci à l'arôme de fierté. De ces mots que son père avait eu pour lui ; son timbre presque oublié avec les mois qui avaient couru. Ne demeuraient que les convictions des Perles- Nylander haute stature, compas, dans les vagues conquérantes où il aurait pu se perdre. Stupide ; à dévisager l'homme en face de lui pour quelques secondes, ce fut bien la première fois que le Xi'Nora s'insulta de la sorte- la présomption devenue raideur dans sa nuque, alors que son esprit n'arrivait qu'à des conclusions logiques. Le Grand Sénéchal se tenait là, devant lui, identité révélée dans un sourire macabre, alors qu'il tendait à l'exécutant, le prix doré de toutes ses convoitises. « I guess I'll need someone to take his place. Would I be wrong to consider you ? » rhétorique évidente, comme une attaque qu'il le défiait de contrer. Sylar Nylander et tous ses plans déjà écrits dans son crâne- les desseins entremêlés les uns les autres. Phèdre, pour un éclair intrusif, il aurait pu jurer même que son odeur flottait dans l'air, omniprésence familière dans les ténèbres. Songe qui s'était agrippé à son être plus qu'il ne l'avouerait ; et même le souvenir de l'arôme de ses lèvres. Le goût comme un brandy délicieux- goût de l'ichor sur le bout de la langue, et les cendres pour consumer l'ivresse d'une perdition qu'il n'aurait jamais dû s'autoriser. Aveugle, tout à coup rancunier de sa propre bêtise. S'il y a une marque noire qui vint glisser sur son visage, Nylander ne s'en fourvoya pas, le provoquant plus encore d'un sourcil qu'il haussa, l'expression impatiente. « Wouldn't you know the answer already ?-- Sir. » le respect comme une verve brûlante- la flamme froide d'une colère qu'ils n'auraient pu voir venir. Kiran s'était persuadé d'être plus en contrôle, avec le temps ; d'ses tripes, de l'océan déchaîné d'une insolence, revers de la médaille de la gloire qu'était sienne. Le mensonge, tout à fait ordinaire jusque-là, devenu poignard fiché dans son dos- une mascarade qui n'avait que trop duré, des années entières. Sylar sous un nouveau visage. Phèdre, trompeuse à l'excès, détentrice d'une vérité qu'elle n'avait que trop baladé devant ses yeux. La confiance fracturée dans le marbre d'une assurance de toujours. Et maintenant même, au sein des Perles Noires, il ne savait plus à qui se fier.


{27} Rezbia terre d'accueil ; le château Sielle qu'il connaissait comme s'il ne l'avait que trop hanté. Xi'Nora, les éternels enchaînés à cette Royauté qu'on leur donnerait, la main généreuse d'un autre, facilité scénaristique que Pavel embrassait sans concession. Spineless- l'insulte pointant constamment à la bordure de l'esprit du frère cadet, ces instants fugaces où il dévisageait son frère, à la périphérie de son regard, là où il était invisible. La menace, lovée dans le nid familial ; tous étaient rassemblés là désormais, Valdierva, soi-disant leur unique secours dans les changements qui avaient déchiré Akkadia. Lui, il savait mieux. Lui, il avait mieux. Et pourtant, c'était d'autres qu'on coifferait d'une couronne : récompenses ridicules pour les aînés qui n'avaient fait que faillir. Nysa, rien d'autre qu'épouse qui bénéficiait d'une gloire par ricochet- là, le seul Salut qu'une femme pourrait avoir. Et Pavel, soumis à des caprices qui n'étaient pas les siens ; et en attendant, Hiokuri encore aux mains d'une démocratie qui agonisait. « Congratulations, brother. » qu'il signa d'une main sur l'épaule de son frère, fausse poigne sympathique, le poison de l'inimitié calfeutré par un sourire qui s'évanouit bien assez vite. Kiran, qu'on pouvait croire ayant maturé, devenu le Second acceptant le sort qu'était sien- la destinée que l'âge lui écrivait. Pavel patriarche, l'autorité qu'il ne pouvait défier. Et pourtant. « As they say. Long live the King. » et un sucre arrogant sur la voix- peut-être que pour un instant, Pavel soupçonna l'ironie, mais il n'en dit rien. Ça lui ressemblait tant. Roi d'Hiokuri, Roi de rien du tout. Mirage d'avenir. Ces terres en lesquelles sa Majesté n'avait pas mis les pieds depuis si longtemps- banni de ce territoire dont il se réclamait Maître. Quelle farce. Impossible pour le cadet de n'pas s'en sentir goguenard, provocateur jusque dans ses crocs marquant une moue élusive.